Στην αγγλική γραμματική πρέπει να ανατρέξουμε για να βρούμε τη μετάφραση/έννοια του ονόματος των Smashing Pumpkins. Εκείνο που το συγκρότημα διευκρινίζει αμέσως, είναι ότι δεν έχει σχέση με το Halloween αλλά εκλαμβάνουν τη λέξη Smashing σαν επίθετο κι όχι ρήμα. «Δεν μας αρέσει να σπάμε κολοκύθες ή οτιδήποτε άλλο. Και δεν μας διασκεδάζουν τα ανέκδοτα με τις κολοκύθες», είπε ο τραγουδιστής Billy Corgan στο βιβλίο του Randi Reisfeld, This Is the Sound: The Best of Alternative Rock. «Στη θέση της κολοκύθας, θα μπορούσε να ήταν οποιοδήποτε λαχανικό». Ο αρχικός μπασίστας του συγκροτήματος D'arcy Wretzky, έχει πει πώς το όνομα προέκυψε αρχικά από την περίεργη αίσθηση του χιούμορ των αρχικών μελών και με τη λέξη smashing, εννοούμε την ομορφιά!
Α.Ρ.
5/3/24
Δημοσίευση σχολίου