PLASTIC BERTRAND – CA PLANE POUR MOI: ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΤΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ ΤΩΝ KELLOGGS!

Το τελευταίο διάστημα θα έχετε ακούσει το γαλλικό τραγούδι "Ça plane pour moi" να ακούγεται στη διαφήμιση των Kelloggs και στους παλαιότερους θα θυμίσει….punk εποχές. Το τραγούδι ερμηνεύει το 1978 ο  Βέλγος τραγουδιστής Plastic Bertrand (πραγματικό όνομα Roger François Jouret) που εκτός από τραγουδιστής ήταν συνθέτης, παραγωγός, παρουσιαστής αλλά αυτό το τραγούδι ήταν η μεγαλύτερη επιτυχία του (Νο 8 Μ.Βρετανία,Νο 47 Αμερική-καθόλου άσχημα αν σκεφτείς ότι ερμηνεύει γαλλικά). Το τραγούδι είναι σύνθεση των Lou Deprijck και Yvan Lacomblez, με τον Plastic Bertrand να λαμβάνει το 0.5% των δικαιωμάτων από το τραγούδι, που κυκλοφόρησε και στα αγγλικά με τίτλο "Jet Boy, Jet Girl". Ο λόγος που ο Bertrand έλαβε τόσο μικρό ποσοστό από τα δικαιώματα είναι ότι ο πραγματικός τραγουδιστής του τραγουδιού είναι ο συνθέτη Lou Deprijck ο οποίος δεν εμφανίζεται! Αν και λόγω της μουσικής όλοι το θεωρούν ένα punk τραγούδι, οι στίχοι του είναι μια παρωδία του punk κι ο τίτλος του είναι ιδιωματισμός και μπορεί να μεταφραστεί σε "όλα μού πάνε καλά". Όπως έχει δηλώσει ο συνθέτης του και στην πραγματικότητα τραγουδιστής του Lou Deprijck, όλα ξεκίνησαν από ένα κείμενο που διάβασαν (με τον στιχουργό) που μιλούσε για το punk και το new wave. Έτσι σκέφτηκαν να γράψουν ένα τραγούδι παρωδία, σε ρυθμό punk, με 3 ακόρντα και τελικά, τούς βγήκε!  Για να το ηχογραφήσουν δεν χρειάστηκαν περισσότερες από 2 ώρες.


  ΠΟΙΟΙ ΤΟ ΔΙΑΣΚΕΥΑΣΑΝ
    Το τραγούδι που έγινε μεγάλη επιτυχία στην Κεντρική Ευρώπη, έχει διασκευαστεί από πολλούς καλλιτέχνες με σημαντικότερους τους Sonic Youth(1992), the Presidents of the United States of America(1998) ακόμα κι από τους Metallica όχι όμως σε δίσκο αλλά σε συναυλία τους στο Βέλγιο!


ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΡΙΧΑΡΔΟΣ

20/8/22



 

Share on Google Plus

About Αλέξανδρος Ριχάρδος

    Blogger Comment

Δημοσίευση σχολίου